Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/56032
Title: Пандемія COVID-19 як виклик українським трудовим мігрантам у Польщі
Other Titles: The Pandemic of COVID-19 as the Challenge to Ukrainian Migrant Workers in Poland
Authors: Турчин, Ярина
Івасечко, Ольга
Turchyn, Yaryna
Ivasechko, Olha
Affiliation: Національний університет “Львівська політехніка”
Lviv Polytechnic National University
Bibliographic description (Ukraine): Турчин Я. Пандемія COVID-19 як виклик українським трудовим мігрантам у Польщі / Ярина Турчин, Ольга Івасечко // Гуманітарні візії. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2020. — Том 6. — № 2. — С. 28–33.
Bibliographic description (International): Turchyn Y. The Pandemic of COVID-19 as the Challenge to Ukrainian Migrant Workers in Poland / Yaryna Turchyn, Olha Ivasechko // Humanitarian Vision. — Lviv : Lviv Politechnic Publishing House, 2020. — Vol 6. — No 2. — P. 28–33.
Is part of: Гуманітарні візії, 2 (6), 2020
Humanitarian Vision, 2 (6), 2020
Journal/Collection: Гуманітарні візії
Issue: 2
Issue Date: 24-Feb-2020
Publisher: Видавництво Львівської політехніки
Lviv Politechnic Publishing House
Place of the edition/event: Львів
Lviv
DOI: doi.org/10.23939/shv2020.02.028
UDC: 327
314.1
Keywords: трудова міграція
коронавірус
Польща
польсько-українські міграційні відносини
“антикризовий щит”
ринок праці
labor migration
coronavirus
Poland
Ukrainian-Polish migration relations
Anti-Crisis Shield
labor market
Number of pages: 6
Page range: 28-33
Start page: 28
End page: 33
Abstract: У статті проаналізовано вплив пандемії коронавірусу на зайнятість українських трудових мігрантів у Польщі. Визначено той факт, що саме економічна ситуація та війна на сході України зумовлює безперервний процес виїзду трудового населення до західного сусіда. Проаналізовано основоположні документи міграційної політики України та польського законодавства у сфері працевлаштування іноземних громадян. З’ясовано, що наслідком запровадження карантинних обмежень став масовий відтік українських заробітчан із Польщі. Увагу акцентовано на виробленні комплексу законів “Антикризовий щит” та “Антикризовий щит 2.0”, спрямованих на зниження ризиків та негативних наслідків для економіки Польщі через запровадження карантинних обмежень, у яких враховувались чимало аспектів щодо іноземних працівників, зокрема, й українських трудових мігрантів, які на час початку пандемії перебували у Польщі. На основі соціологічних досліджень та статистичних даних визначено, що через пандемію COVID-19 постраждала третина українських заробітчан в Польщі, більша частина з них скаржаться на обмеження і зменшення доходів. Досліджено позицію українських трудових мігрантів, що повернулись з Польщі, стосовно перспектив їх повернення на робочі місця, ставлення до запровадження карантинних обмежень та основні мотиви, що спонукають їх залишатися в Україні або ж повертатися до сусідньої країни. Здійснено порівняння обсягу приватних грошових переказів в Україну за визначений період у 2019 та 2020 рр. Зроблено висновок про те, що пандемія COVID-19 значною мірою вплинула на становище українських заробітчан в Польщі, змусивши їх покинути робочі місця та повернутись додому або ж перебувати закордоном без фактичного джерела доходів. Польща, як і раніше потребує трудових мігрантів з України, які особливо затребувані на підприємствах харчової промисловості, логістики, деревообробки і виробництва побутової техніки.
In the article, the authors analyze the impact of the COVID-19 world pandemic on the employment of Ukrainian migrant workers in Poland. It is noted that the economic situation and the war in the east of Ukraine led to continuous process of labor migration from Ukraine to Poland. The author analyzes basic documents of the migration policy of Ukraine as well as Polish legislation in the field of employment of foreign citizens. It was found that the introduction of quarantine restrictions resulted in mass return of Ukrainian workers from Poland. Special attention is placed on the adoption of the so-called Anti-Crisis Shield and Anti-Crisis Shield 2.0, aimed at mitigating the negative economic effects of the COVID-19 pandemic in Poland, taking into account interests of foreign workers, including Ukrainian labor migrants, who stayed abroad after quarantine restrictions come into force. Based on sociological research and official statistics, it has been determined that one third of Ukrainian migrant workers in Poland have been affected by the COVID-19 pandemic, and some of them complain about income restrictions and reductions. It has been outlined an attitude of Ukrainian migrant workers who left Poland towards their return to work, perception of quarantine restrictions and the main reasons that force them to stay in Ukraine or return to the neighboring country. It is pointed out the volume of private money transfers to Ukraine for the same period in 2019 and 2020 respectively. The author draws conclusions that the COVID-19 world pandemic greatly affected the Ukrainian labor migrants in Poland, forcing them to leave their jobs and return home or stay abroad without actual source of income. It is mentioned that Poland still needs Ukrainian workers, who are especially in demand in the food industry, logistics, woodworking and household appliances.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/56032
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2020
© Турчин Я., Івасечко О., 2020
URL for reference material: https://www.unian.ua/economics/other/10956497-bilshist-ukrajinskih-zarobitchanhochut-zalishitisya-v-polshchi-a-ti-hto-vijihav-cherez-karantinpovernutisya-doslid
https://ubr.ua/labor-market/work-in-figures/v-polshezhdut-ukrainskikh-zarobitchan-na-kakikh-predprijatijakh-budetrabota-do-kontsa-hoda-3893815
https://www.ewlhr.eu/wp-content
http://www.niss.gov.ua/content/articles/
http://nbuv.gov.ua/UJRN/pollife_2018_3_7
http://www.ukrstat.gov.ua/operativ
https://glavred.info/ua/ukraine/10161986-stalo-izvestno-skolko-zarobitchanpoteryali-rabotu-v-polshe.html
https://www.dsnews.ua/ukr/economics/ya-lyublyu-svoyu-rabotu-ukraincy-snova-stremyatsya-nazarabotki-v-polshu-15072020-392190
https://minfin.com.ua/ua/2020/
https://rubryka.com/article/
https://ua.korrespondent.net/ukraine/4211744-tretynaukraintsiv-vtratyly-robotu-v-polschi-opytuvannia
https://www.gov.pl/web/rozwoj/tarcza-antykryzysowa
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU202
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id
http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2005/gdn/Zarp_ek_m/Zp_ek_m_u/arh_zpm_u.html
https://ubr.ua/labor-market/work-in-figures/v-polshe-zhdutukrainskikh-zarobitchan-na-kakikh-predprijatijakh-budetrabota-do-kontsa-hoda-3893815
https://www.ewlhr.eu/wp-content/uploads/2019/10/EWL_RAPORT_
https://glavred.info/ua/ukraine/10161986-stalo-izvestno-skolkozarobitchan-poteryali-rabotu-v-polshe.html
http://www.niss.gov.ua/content/articles/files/bezviz6eaa1.pdf
https://www.unian.ua/economics/other/10956497-bilshistukrajinskih-za
https://www.gov.pl/
https://minfin
http://prawo
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails
References (Ukraine): Більшість українських заробітчан хочуть залишитися в
Польщі, а ті, хто виїхав через карантин – повернутися.
Дослідження. (2020). Уніан. Отримано з
https://www.unian.ua/economics/other/10956497-bilshist-ukrajinskih-zarobitchanhochut-zalishitisya-v-polshchi-a-ti-hto-vijihav-cherez-karantinpovernutisya-doslid zhennya.html
Бутурлим, E. (2020). В Польше ждут заробитчан: на
каких предприятиях будет работа до конца года. UBR.
Отримано з https://ubr.ua/labor-market/work-in-figures/v-polshezhdut-ukrainskikh-zarobitchan-na-kakikh-predprijatijakh-budetrabota-do-kontsa-hoda-3893815
Громадяни України на польському ринку праці –
досвід, виклики, перспективи. (2019). Фонд підтримки
мігрантів на ринку праці “EWL” та Центр Східноєвропейських студій Варшавського університету. Отримано з
https://www.ewlhr.eu/wp-content /uploads /2019/10/ EWL_RAPORT _GLOWNY _2019_UKR_FINAL_WWW.pdf
Малиновська, О. (2017). Зовнішня міграція громадян України в умовах поглиблення євроінтеграційних
процесів: виклики та шляхи реагування. Національний інститут стратегічних досліджень Отримано з http://www.niss.gov.ua/content/articles/ files/bezviz-6eaa1.pdf
Нагорняк, Т., Пачос, Ю. (2018). Міграція українців
до Польщі як наслідок державної політики. Політичне
життя, 3, 27–35. Отримано з http://nbuv.gov.ua/UJRN/pollife_2018_3_7
Середня заробітна плата за видами економічної
діяльності по місяцях. (2020). Держстат України Отримано з http://www.ukrstat.gov.ua/operativ /operativ2005/gdn/Zarp_ek_m/Zp_ek_m_u/arh_zpm_u.html
Стало відомо, скільки заробітчан втратили роботу в
Польщі. (2020). Главред Отримано з https://glavred.info/ua/ukraine/10161986-stalo-izvestno-skolko-zarobitchanpoteryali-rabotu-v-polshe.html
Суков, O. (2020). Заробітчани на низькому старті.
Чи потрібні у Польщі українські робочі руки. Ділова
столиця. Отримано з https://www.dsnews.ua/ukr/economics/ya-lyublyu-svoyu-rabotu-ukraincy-snova-stremyatsya-nazarabotki-v-polshu-15072020-392190
Тартасюк, С. (2020). Куди подінуться наші заробітчани після карантину. Мiнфiн. Отримано з https://minfin.com.ua/ua/2020/ 04/09/42805517/
Тисячний, B. (2020). “Працюють на 2–3 години
більше”: чому Польща чекає на українських мігрантів і
чи можна заробити після пандемії. Рубрика. Отримано з
https://rubryka.com/article/ migranty-poland-koronavirus/
Третина українців втратили роботу в Польщі –
опитування. (2020). Корреспондент.net. Отримано з
https://ua.korrespondent.net/ukraine/4211744-tretynaukraintsiv-vtratyly-robotu-v-polschi-opytuvannia
Tarcza antykryzysowa. (2020). Gov.pl. Отримано з
https://www.gov.pl/web/rozwoj/tarcza-antykryzysowa
Ustawa o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2.
(2020). Prawo.sejm, 16 kwietnia. Отримано з http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU202 00000695
Ustawa o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu.
(1994). Prawo.sejm, 14 grudnia. Отримано з http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id =WDU199 50010001
References (International): An average wage by types of economic activity by
months. (2020). [In Ukrainian]. State Statistics Service of
Ukraine. Retrieved from http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2005/gdn/Zarp_ek_m/Zp_ek_m_u/arh_zpm_u.html
Buturlim, E. (2020). Poland is Waiting for Ukrainian
Labour Migrants: Which Companies will Offer a Job until
the End of the Year. [In Ukrainian]. UBR. Retrieved from
https://ubr.ua/labor-market/work-in-figures/v-polshe-zhdutukrainskikh-zarobitchan-na-kakikh-predprijatijakh-budetrabota-do-kontsa-hoda-3893815
Citizens of Ukraine in the Polish Labor Market –
Experience, Challenges, and Prospects. (2019). [In Ukrainian].
EWL Migrant Support Fund and Center for Eastern European
Studies, University of Warsaw. Retrieved from https://www.ewlhr.eu/wp-content/uploads/2019/10/EWL_RAPORT_
GLOWNY_2019_UKR_FINAL_WWW.pdf
It Became Known How Many Workers Lost Their Jobs
in Poland. (2020). [In Ukrainian]. Glavred. Retrieved from
https://glavred.info/ua/ukraine/10161986-stalo-izvestno-skolkozarobitchan-poteryali-rabotu-v-polshe.html
Malynovska, O. (2017). External Migration of
Ukrainian Citizens in the Conditions of Deepening European
Integration Processes: Challenges and Ways of Response. [In
Ukrainian]. National Institute for Strategic Studies. Retrieved
from http://www.niss.gov.ua/content/articles/files/bezviz6eaa1.pdf
Most of Ukrainian Workers Prefer to Stay in Poland,
and Those Who Left due to Quarantine Want to Return –
Research. (2020). [In Ukrainian]. Unian. Retrieved from
https://www.unian.ua/economics/other/10956497-bilshistukrajinskih-za rob itchan -hochut-zalishitisya-v-polshchi-a-tihto-vijihav-cherez-karantin-povernutisya-doslidzhennya.html
Nahornyak, T., Pachos, Y. (2018). Migration of
Ukrainians to Poland as a Consequence of State Policy. [In
Ukrainian]. Political Life, 3, 27–35. Retrieved from
http://nbuv.gov.ua/UJRN/pollife_2018_3_7
One third of Ukrainians lost their jobs in Poland – Poll.
(2020). [In Ukrainian]. Korrespondent.net. Retrieved from
https://ua.korrespondent.net/ukraine/4211744-tretynaukraintsiv-vtratyly-robotu-v-polschi-opytuvannia
Sukov, O. (2020). Workers at a Low Start. Do We Need
Ukrainian Workers in Poland? [In Ukrainian]. Dilova Stolytsia
Newspaper. Retrieved from https://www.dsnews.ua/ukr/economics/ya-lyublyu-svoyu-rabotu-ukraincy-snova-stremyatsya-nazarabotki-v-polshu-15072020-392190
Tarcza antykryzysowa. (2020). Gov.pl. Retrieved from
https://www.gov.pl/ web/rozwoj/tarcza-antykryzysowa
Tartasyuk, S. (2020). Where will Our Workers Go After
Quarantine. [In Ukrainian]. Minfin. Retrieved from https://minfin.
com.ua/ua/2020/ 04/09/42805517/.
Tysiachnyi, V. (2020). “They work 2–3 hours more”:
Why Poland is Waiting for Ukrainian Migrants and Whether it
is Possible to Earn after the Pandemic. [In Ukrainian]. Rubricа.
Retrieved from https://rubryka.com/article/ migranty-polandkoronavirus/
Ustawa o szczególnych instrumentach wsparcia w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2.
(2020). Prawo.sejm, 16 kwietnia. Retrieved from http://prawo.
sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU 20200000 695
Ustawa o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu.
(1994). Prawo.sejm, 14 grudnia. Retrieved from: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails. xsp?id=WDU 19950010001
Content type: Article
Appears in Collections:Humanitarian Vision. – 2020. – Vol. 6, No. 2



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.