Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/55002
Title: Мовна специфіка українського терміна
Authors: Пілецький, Володимир
Affiliation: Львівський національний університет ім. Івана Франка
Bibliographic description (Ukraine): Пілецький В. Мовна специфіка українського терміна / Володимир Пілецький // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005. — № 538 : Проблеми української термінології. — С. 25–32. — (Теоретичні засади термінознавства та лексикографії).
Bibliographic description (International): Piletskyi V. Movna spetsyfika ukrainskoho termina / Volodymyr Piletskyi // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2005. — No 538 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 25–32. — (Teoretychni zasady terminoznavstva ta leksykohrafii).
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 538 : Проблеми української термінології, 2005
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 538 : Проблеми української термінології
Issue Date: 1-Mar-2005
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
Lviv
UDC: 811.161.3’373.46
Number of pages: 8
Page range: 25-32
Start page: 25
End page: 32
Abstract: У статті з’ясовано роль і місце трьох типів термінів-росіянізмів, англіцизмів та інтернаціоналізмів - у різних терміносистемах сучасної української мови, здійснено спроби виявити способи й засоби їх можливої заміни українськими відповідниками з урахуванням специфіки української мови.
The article clarifies the role and place of the following three types of terms - Russianisms, Anglicisms, and Internationalisms - in various terminological systems of the present-day Ukrainian Language. An attempt is made to reveal ways and means of their possible substitution by Ukrainian equivalents with due regard to the specificity of the Ukrainian Language.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/55002
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2005
© Пілецький В., 2005
References (Ukraine): 1. Англо-украінський словник/Склав М. Балла. - T. І. А-М. -К : Освіта, 1996.
2. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови. Термінологія процесових понять. - К : Вирій, 1997.
3. Д ’яков А., Кияк Т., Куделько З. Основи термінотворення. Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. - К. : Видавничий дім «KM Academia», 2000.
4. Караванський С. Російсько-український словник складної лексики. - К : Видавничий центр «Академія», 1998.
5. Кочан І. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові. - Львів: Видавничий центр ЛІТУ ім. І. Франка, 2004.
6. Кочерга О. Проблема прикметника в науковій термінології // Вісн. Нац. ун-ту «Львівська політехніка». - 2002. - №453: Проблеми української термінології. - С. 224-227.
7. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні (Зовнішня історія української мови). - К : «К.І.С», 2004.
8. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія. - Львів: Кальварія, 1999.
9. Панько Т, Кочан І., Мацюк Г. Українське термінознавство. - Львів: Світ, 1994.
10. Вісник Національного унверситету «Львівська політехніка». -2003. -№490: Проблеми української термінології. -Львів, 2003. - 157 с.
11. Процик І. Українська фізична термінологія на зламі ХІХ-ХХ століть. - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2004. - 250 с.
12. Радчук В. Плекаємо укрлиш... Для кого? // Урок української. - 2003. - № 8-9. - С. 26-30;
13. Рожанківський Р. Зведення правил унормування української фахової мови //Вісн. Нац. ун-ту «Львівська політехніка». - 2002. - №9 453: Проблеми української термінології. - С. 203-209.
14. Словник української мови. В 11-ти т.т. - Т.11. - К : Наук, думка, 1980.
15. Словник фізичної термінології (Проект) / Зредагував В. Фаворський. - X, 1932.
16. Українська мова. Енциклопедія. - К. : Українська енциклопедія, 2000. - 750 с.
17. Українська мова у XX столітті: історія лінгвоциду / За ред. Л. Масенко. - К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2005.-399 с.
18. Український правопис і наукова термінологія.-Львів, 1997.
19.Українська термінологія і сучасність (Матеріали II Всеукраїнської наукової конференції). - К., 1997.
20. Ярема С. На теми української наукової мови. - Львів, 2002.
References (International): 1. Anhlo-ukrainskyi slovnyk/Sklav M. Balla, T. I. A-M. -K : Osvita, 1996.
2. Voinalovych O., Morhuniuk V. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi i tekhnichnoi movy. Terminolohiia protsesovykh poniat, K : Vyrii, 1997.
3. D yakov A., Kyiak T., Kudelko Z. Osnovy terminotvorennia. Semantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty, K. : Vydavnychyi dim "KM Academia", 2000.
4. Karavanskyi S. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk skladnoi leksyky, K : Vydavnychyi tsentr "Akademiia", 1998.
5. Kochan I. Dynamika i kodyfikatsiia terminiv z mizhnarodnymy komponentamy u suchasnii ukrainskii movi, Lviv: Vydavnychyi tsentr LITU im. I. Franka, 2004.
6. Kocherha O. Problema prykmetnyka v naukovii terminolohii, Visn. Nats. un-tu "Lvivska politekhnika", 2002, No 453: Problemy ukrainskoi terminolohii, P. 224-227.
7. Kubaichuk V. Khronolohiia movnykh podii v Ukraini (Zovnishnia istoriia ukrainskoi movy), K : "K.I.S", 2004.
8. Nakonechna H. Ukrainska naukovo-tekhnichna terminolohiia, Lviv: Kalvariia, 1999.
9. Panko T, Kochan I., Matsiuk H. Ukrainske terminoznavstvo, Lviv: Svit, 1994.
10. Visnyk Natsionalnoho unversytetu "Lvivska politekhnika". -2003. -No 490: Problemy ukrainskoi terminolohii. -Lviv, 2003, 157 p.
11. Protsyk I. Ukrainska fizychna terminolohiia na zlami KhIKh-KhKh stolit, Lviv: Vydavnychyi tsentr LNU im. I. Franka, 2004, 250 p.
12. Radchuk V. Plekaiemo ukrlysh... Dlia koho?, Urok ukrainskoi, 2003, No 8-9, P. 26-30;
13. Rozhankivskyi R. Zvedennia pravyl unormuvannia ukrainskoi fakhovoi movy //Visn. Nats. un-tu "Lvivska politekhnika", 2002, No 9 453: Problemy ukrainskoi terminolohii, P. 203-209.
14. Slovnyk ukrainskoi movy. V 11-ty t.t, V.11, K : Nauk, dumka, 1980.
15. Slovnyk fizychnoi terminolohii (Proekt), Zredahuvav V. Favorskyi, X, 1932.
16. Ukrainska mova. Entsyklopediia, K. : Ukrainska entsyklopediia, 2000, 750 p.
17. Ukrainska mova u XX stolitti: istoriia linhvotsydu, ed. L. Masenko, K., Vydavnychyi dim "Kyievo-Mohylianska akademiia", 2005.-399 p.
18. Ukrainskyi pravopys i naukova terminolohiia.-Lviv, 1997.
19.Ukrainska terminolohiia i suchasnist (Materialy II Vseukrainskoi naukovoi konferentsii), K., 1997.
20. Yarema S. Na temy ukrainskoi naukovoi movy, Lviv, 2002.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2005. – №538



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.