Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/49766
Title: Особливості реставрації скульптурної пластики з алебастрового каменя: історіографічний аспект
Other Titles: Features of restoration of sculptural plastic from a brown stone in the historiographyc aspect
Authors: Фоміна, О. В.
Fomina, O.
Affiliation: Національний університет “Львівська політехніка”
Lviv Polytechnic National University
Bibliographic description (Ukraine): Фоміна О. В. Особливості реставрації скульптурної пластики з алебастрового каменя: історіографічний аспект / О. В. Фоміна // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Архітектура. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2019. — Том 1. — № 1s. — С. 159–165.
Bibliographic description (International): Fomina O. Features of restoration of sculptural plastic from a brown stone in the historiographyc aspect / O. Fomina // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Arkhitektura. — Lviv : Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2019. — Vol 1. — No 1s. — P. 159–165.
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Архітектура, 1s (1), 2019
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Архітектура
Issue: 1s
Volume: 1
Issue Date: 20-Mar-2019
Publisher: Видавництво Львівської політехніки
Place of the edition/event: Львів
Lviv
UDC: 72
73
730
Keywords: алебастр
природний камінь
технологія
реставрація
особливості
мінералогія
родовища
alabaster
natural stone
technology
restoration
features
mineralogy
deposits
Number of pages: 7
Page range: 159-165
Start page: 159
End page: 165
Abstract: У статті проаналізовано наукові праці, що присвячені вивченню особливостей реставрації алебастрової скульптурної пластики за трьома тематичними групами: термінологічне значення назви алебастрового каменю; мінералогія, кар’єри та каменеобробні осередки алебастрового каменю; збереження та відновлення скульптурної пластики з алебастрового каменю.
The article analyzes the scientific works devoted to the study of the peculiarities of the alabaster sculptural plastic restoration in three thematic groups: 1) the terminological meaning of the alabaster stone name; 2) mineralogy, the quarries and the stone-working areas of the alabaster stone; 3) preservation and restoration of the sculptural plastic of the alabaster stone. Dictionaries, encyclopedias, monographs give the terminological meaning of the name. In particular, the works by Bilets'kyi V. (2004), Bulda S. (1930), Polishchuk V. (2002), Voloshynets' V. (2017), Suprychov V. (1984), Kulykov B. (1988) were considered. The works of such researchers as Huliy V. (2015), Chahovets' T. (1995), Fersman A. (1954), Abdel Tawab (2011) and W. Kloppmann, L. Leroux, P. Bromblet, C. Guerrot, E. Proust, A. H. Cooper, N. Worley, S. A. Smeds, H. Bengtsson (2014) form the second thematic group. Abd El-Tawad (2011), W. Kloppmann, L. Leroux, Fersman A. described the most famous ancient stone quarries in the world. In addition, the works by Huliy V. (2015), Chahovets' T. (1995), Suprychov V. (1984), who paid their attention to the alabaster deposits and stone quarries in Ukraine, are of the great significance in the study of the second thematic group. The works by domestic and foreign researchers, such as W. Kloppmann (2014), Belyts'ka E. (1984), Marta Oliveira (2013), Krestovskyi I. (1934), Charlotte Hubbard (1993), were analyzed to study the practical experience of the peculiarities of the alabaster sculptural plastic restoration. The experimental researches of the stone properties, reasons of its crushing and influence of the external factors on alabaster were analyzed. In particular, these experiments were done by such researchers as: Marta Oliveira, Lipinska Aleksandra, Charlotte Hubbard and others. Additionally, procedure of alabaster sculptural plastic restoration was studied in the works of Yakhont O. (1984), Rabea Radi Abdel Kader, Abd El-Tawab (2011), Askalany M. (2011), Judy De Roy (2012). The conclusion about the state of the study of the sculptural plastic restoration peculiarities of alabaster stone was made.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/49766
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2019
© Фоміна О. В., 2019
URL for reference material: http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservation-journal/issue-07/alabaster-conservation>
http://ceroart.revues.org/3187>
http://stonecontract.eu/>
References (Ukraine): Abd, El-Tawab & Askalany, N.M., 2011. Study of durability of alabaster used in the temples of luxor and
Karnak and laboratory evaluation of consolidation oftreatment. Egyptian Journal of Archaeological and Restoration
Studies “EJARSˮ, 2, с. 15–32.
Berta, M. A., Livio, F. and Barber, В. 2012. Polycyrome sculpture: Tool marks, construction techniques,
decorative practice and artistic tradition. 2nd ed. Glasgow: Internation Committee for Conservation, pp. 136–144.
Champe, Р., 1997. The restoration of outdoor stone sculpture: traditional methods revisited. Object Specialty
Group Postprints, 5. pp. 116–124.
Hubbard, C., 1993. Alabaster conservation. Conservation Journal. [online] 7. Available at:
<http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservation-journal/issue-07/alabaster-conservation> [Accessed 11
October 2018].
Kenneth, F. and Hempel, B., 1970. Uwagi na temat konserwacji rzeźby z marmuru i terakoty. Ochrona
Zabytków, 23/3(90), s. 210–216.
Kloppmann, W., Leroux, L., Bromblet, P., Guerrot, C., Proust, E., Cooper, A. H., Worley, and et al., 2014.
Tracing Medieval and Renaissance alabaster artwork back to quarries: a multi-isotope (Sr, S, O) approach.
Archaeometry (forthcoming), 56(2), pp. 203–2019.
Lipinska, A. 2014. Moving Sculptures: Southern Netherlandish Alabasters from the 16th to 17th Centuries in
Central and Northern Europe. Том 11. Leiden: BRILL, pр. 17–23.
Marczak, J., Strzelec, M., Koss A. et al., 2002. E!2542 RENOVA LASER – Laser renovation of monuments
and works of art. Meeting user needs – small and medium enterprises and research, Workshop 3, р. 243–248.
Oliveira, М., 2013. Study of the degradation of 18th century alabaster sculptures through accelerated aging on
test samples. CeROArt. [online] Avаіlable at: <http://ceroart.revues.org/3187> [Accessed 3 November 2017].
Radi, R., Kader, A., Shaimaa, S.M., 2013. The restoration and constrvation of Egyptian alabaster vessels from
the era in Atfiyahmuseum stone – Helwan – Egypt, XXIV XXIV International CIPA Symposium. Strasbourg, France, 2–6 September 2013, рр. 501–504.
Roy, J., 2012. Conservation and preliminary study of the alabaster sculptures in the mausoleum of Jean V de
Hénnin-Liétard at Boussu. Conference: The Renaissance Workshop. London, GB, May 2012., pp. 167–169.
Stonecontract, 2015. International search service stone. Alabaster. [online] Available at:
<http://stonecontract.eu/> [Accessed 11 October 2018].
Батирєва, І. М., 2008. Дослідження матеріальної культури подолян кінця ХІХ–початку ХХ ст. Наукові
записки. 13, с. 216–220.
Белицкая, Э. И. 1983. Художественная обработка цветного камня. Москва: Легкая и пищевая
пром-сть.
Білецький, В. С., ред., 2004. Мала гірнича енциклопедія. Том 1. Донецьк: Донбас.
Булда, С. 1930. Словник будівельної термінології. Том ХVІІІ. Матеріали до Української термінології.
Київ-Харків: Державне видавництво України.
Волошинець, В. та Бевз, М. 2017. Реставраційне матеріалознавство. Львівська Політехніка.
Гулій, В. М., Бояр, Г. П., Бояр А. В. та Степанов, В. Б., 2015. Алебастр Галичини: минуле, речовинний
склад, перспективи. Збірник матеріалів міжнародної науково-практичної конференції. Київ, Україна, 26
Листопада 2015. Київ: б.в., 9–10.
Крестовский, И. В. 1934. Мраморная скульптура. Руководство по технике реставрации мраморной
скульптуры. Ленинград: Государственный русский музей.
Куликов, Б. Ф. та Буканов, В. В. 1988. Словарь камней-самоцветов. Ленинград: Недра.
Матковський, О. І, ред., 2003. Мінерали Українських Карпат. Борати, арсенати, фосфати, молібдати,
сульфати, карбонати, органічні мінерали і мінералоїди. Львів: Львівський нац. університет ім. І. Франка.
Машкары, И. И., ред., 1974. Цветные камни Украины. Київ: Будівельник.
Парфенов, В. А., Галушкин, А. А., Левашова, Л. Г. и Ткаченко, Т. С. 2008. Лазерные технологии в
очистке документов на бумажной основе: теоретические и методические аспекты. Материалы
международной научно-методической конференции посвищенной 50-летнему юбилею ГосНИИР. Москва,
Российская Федерация, 11–13 декабрь 2008. Москва: б.и, с. 18–20.
Полищук В. П., 2001. Архитектурно-строительный словарь. Курск: ГУИПП “Курскˮ
Супрычев, В. А. 1975. Сказание о камне-самоцвете. Самоцветы Украины. Киев: Реклама.
Супрычев, В. А. 1984. Занимательная геммология: очерки о поделочных самоцветах Украины. Киев:
Наукова думка, с. 110–117.
Ферсман, А. Е., 1954. Очерки по истории камня. Том 1. Москва: Академия наук СССР.
Фігура, Л. Ф., 2015. Мінерали українських Карпат. Процеси мінералоутворення. Геологічний журнал, 3, с. 120–121.
Чаговець, Т., 1995. Із спостережень над народним каменярством кінця ХІХ – початку ХХ століть.
Записки наукового товариства ім. Шевченка, 230, с. 200–211.
Яхонт, О. В., 1984. Некоторые замечания по восполнению произведений искусства из алебастра.
FOURTH INTERNATIONAL RESTORER SEMINAR VOL 1. Veszprém, Hungary, 2–10 July 1983. c. 242–246.
References (International): Abd, El-Tawab & Askalany, N. M., 2011. Study of durability of alabaster used in the temples of luxor and
Karnak and laboratory evaluation of consolidation oftreatment. Egyptian Journal of Archaeological and Restoration
Studies “EJARSˮ, 2, с. 15–32.
Berta, M. A., Livio, F. and Barber, В. 2012. Polycyrome sculpture: Tool marks, construction techniques,
decorative practice and artistic tradition. 2nd ed. Glasgow: Internation Committee for Conservation, pp. 136–144.
Champe, Р., 1997. The restoration of outdoor stone sculpture: traditional methods revisited. Object Specialty
Group Postprints, 5. pp. 116–124.
Hubbard, C., 1993. Alabaster conservation. Conservation Journal. [online] 7. Available at:
<http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservation-journal/issue-07/alabaster-conservation> [Accessed 11
October 2018].
Kenneth, F. and Hempel, B., 1970. Uwagi na temat konserwacji rzeźby z marmuru i terakoty. Ochrona
Zabytków, 23/3(90), s.210–216.
Kloppmann, W., Leroux, L., Bromblet, P., Guerrot, C., Proust, E., Cooper, A. H., Worley, and et al., 2014.
Tracing Medieval and Renaissance alabaster artwork back to quarries: a multi-isotope (Sr, S, O) approach.
Archaeometry (forthcoming), 56(2), s.203–2019.
Lipinska, A. 2014. Moving Sculptures: Southern Netherlandish Alabasters from the 16th to 17th Centuries in
Central and Northern Europe. Т. 11. Leiden: BRILL, s. 17–23.
Marczak, J., Strzelec, M., Koss A. et al., 2002. E!2542 RENOVA LASER – Laser renovation of monuments
and works of art. Meeting user needs – small and medium enterprises and research, Workshop 3, s. 243–248.
Oliveira, М., 2013. Study of the degradation of 18th century alabaster sculptures through accelerated aging on
test samples. CeROArt. [online] Aviable at: <http://ceroart.revues.org/3187> [Accessed 3 November 2017].
Radi, R., Kader, A., Shaimaa, S.M., 2013. The restoration and constrvation of Egyptian alabaster vessels from
the era in Atfiyahmuseum stone – Helwan – Egypt, XXIV XXIV International CIPA Symposium. Strasbourg, France, 2–6 September 2013, s. 501–504.
Roy, J., 2012. Conservation and preliminary study of the alabaster sculptures in the mausoleum of Jean V de
Hénnin-Liétard at Boussu. Conference: The Renaissance Workshop. London, GB, May 2012., pp.167–169.
Stonecontract, 2015. International search service stone. Alabaster. [online] Available at:
<http://stonecontract.eu/> [Accessed 11 October 2018].
Batureva І.М., 2008. Study of the material culture of the Podolians of the late XIX–early XX centuries.
Scientific notes. 13, s. 216–220.
Belitskaya E. I. 1983. Artistic processing of colored stone. Moscow: Light and food industry.
Biletskii V. S., ed., 2004. Minor Mining Encyclopedia. Volume 1. Donetsk: Donbass.
Bulda S. 1930. Dictionary of construction terminology. Tom XVIII. Materials for Ukrainian terminology. KyivKharkiv: State Publishing House of Ukraine.
Voloshinets V. and Bevz M. 2017. Restoration material science. Lviv: Polytechnic.
Guliy V. M., Boyar, G. P., Boyar A. V. and Stepanov V. B., 2015. Alabaster of Galicia: past, material
composition, perspectives. Collection of materials of the international scientific-practical conference. Kyiv, Ukraine,
November 26, 2015. Kyiv: 9–10 am.
Krestovsky I. V. 1934. Marble sculpture. Guide for marble sculpture restoration technology. Leningrad: State
Russian Museum.
Kulikov B. F. and Bukanov V. V. 1988. Dictionary of gemstones. Leningrad: Subsoil.
Matkovsky O. I., red., 2003. Minerals of the Ukrainian Carpathians. Borates, arsenates, phosphates,
molybdates, sulfates, carbonates, organic minerals and mineralogy. Lviv: Lviv National university them I. Franko
Mashkary, II, ed., 1974. Colored stones of Ukraine. Kiev: Builder.
Parfenov, V. A., Galushkin, A. A., Levashova, L. G. and Tkachenko, T. S. 2008. Laser technologies in paper
clearing: theoretical and methodical aspects. Materials of the international scientific and methodical conference,
celebrated on the 50th anniversary of the State Scientific Research Institute. Moscow, Russian Federation, December 11–13, 2008. Moscow: b.i. s. 18–20.
Polischuk V. P., 2001. Architectural-building vocabulary. Kursk: GUIPP “Kurskˮ
Suprychev, V. A. 1975. Legend of gemstone. Gems of Ukraine. Kiev: Advertising.
Suprychev, V. A. 1984. Entertaining gemmology: essays on decorative gemstones of Ukraine. Kiev: Scientific
thought. with. s. 110–117.
Fersman, A. E., 1954. Essays on the history of the stone. Volume 1. Moscow: Academy of Sciences of the
USSR.
Figure, L. F., 2015. Minerals of the Ukrainian Carpathians. Mineral forming processes. Geological Journal, 3,
s. 120–121.
Chagovets, T., 1995. From observations on folk bricklaying at the end of the nineteenth and early twentieth
centuries. Notes by the Scientific Society Shevchenko, 230, s. 200–211.
Yakhont, O. V., 1984. Some remarks on the replenishment of works of art from the Alabaster. FOURTH
INTERNATIONAL RESTORER SEMINAR VOL 1. Veszprém, Hungary, 2–10 July 1983. s. 242–246.
Content type: Article
Appears in Collections:Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Архітектура. – 2019. – Том 1, випуск 1s



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.