Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45382
Title: Пасивні дієслівні конструкції в українському науковому мовленні
Authors: Куньч, З.
Голубінка, Н.
Affiliation: Національний університет “Львівська політехніка”
Bibliographic description (Ukraine): Куньч З. Пасивні дієслівні конструкції в українському науковому мовленні / З. Куньч, Н. Голубінка // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2004. — № 503 : Проблеми української термінології. — С. 24–26.
Bibliographic description (International): Kunch Z. Pasyvni diieslivni konstruktsii v ukrainskomu naukovomu movlenni / Z. Kunch, N. Holubinka // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2004. — No 503 : Проблеми української термінології. — P. 24–26.
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 503 : Проблеми української термінології, 2004
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 503 : Проблеми української термінології
Issue Date: 18-Feb-2004
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
UDC: 801.316.4. (=83)
Number of pages: 3
Page range: 24-26
Start page: 24
End page: 26
Abstract: Науковий стиль сучасної української мови надто перенасичено пасивними конструкціями, що суперечить традиції функціонування українського дієслова і є наслідком інтерференції російських моделей. У цій статті запропоновано кілька способів уникнути вживання пасивних форм дієслова, що сприятиме відновленню суто українських синтаксичних традицій, які витворилися на народній основі.
The scientific style of modem Ukrainian language is overloaded with Passive Voice constructions. This contradicts the tradition of functioning of Ukrainian verb and is the conséquence of the interférence of Russian models. Here there are suggested some methods of avoiding the usage of the Passive Voice of verbs, which is directed to restore Ukrainian syntactic traditions that had been created on the grounds of the folk language.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45382
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2004
© Куньч 3., Голубінка Н., 2004
References (Ukraine): 1. Шевельов Ю. Українські синтаксичні конструкції типу збудовано місто - збудоване місто // Annales Universitatis Mariae Curie-Skladowska. - Lublin-Polonia, 1996-1997. - V. XIV-XV. - c. 115-119.
2. Шерех Ю. Нарис сучасної української мови. - Мюнхен, 1951. -402 с.
3. Сербенська О. Дієслівні конструкції в українському науково-технічному мовленні. - Проблеми української науково-технічної термінології. Тези доповідей 4-ї Міжнародної наукової конференції. - Львів: Вид-во ДУЛП, 1996. - С. 36.
4. Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба за національне “я”. - Київ: Видавничий центр “Академія ”, 2001. - 240 с.
5. Рожанківський Р. Щодо українського стилю фахової мови. - Вісник держуніверситету “Львівська політехніка”. - №336. Проблеми української термінології. Матеріали 5-ї Міжнародної наукової конференції СловоСвіт 98. - Львів: Вид-во ДУЛП, 1996. - С.43—46.
6. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. - Львів: В-во “Сполом ”, 2001. - 223 с.
References (International): 1. Shevelov Yu. Ukrainski syntaksychni konstruktsii typu zbudovano misto - zbudovane misto, Annales Universitatis Mariae Curie-Skladowska, Lublin-Polonia, 1996-1997, V. XIV-XV, P. 115-119.
2. Sherekh Yu. Narys suchasnoi ukrainskoi movy, Miunkhen, 1951. -402 p.
3. Serbenska O. Diieslivni konstruktsii v ukrainskomu naukovo-tekhnichnomu movlenni, Problemy ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi terminolohii. Tezy dopovidei 4-yi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii, Lviv: Vyd-vo DULP, 1996, P. 36.
4. Karavanskyi S. Poshuk ukrainskoho slova, abo borotba za natsionalne "ya", Kyiv: Vydavnychyi tsentr "Akademiia ", 2001, 240 p.
5. Rozhankivskyi R. Shchodo ukrainskoho styliu fakhovoi movy, Visnyk derzhuniversytetu "Lvivska politekhnika", No 336. Problemy ukrainskoi terminolohii. Materialy 5-yi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii SlovoSvit 98, Lviv: Vyd-vo DULP, 1996, P.43-46.
6. Radevych-Vynnytskyi Ya. Etyket i kultura spilkuvannia, Lviv: V-vo "Spolom ", 2001, 223 p.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2004. – №503



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.