Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45373
Title: Лексичні запозичення в українській мові: історико-соціолінгвістичний аспект
Authors: Сімонок, В.
Affiliation: Національна юридична академія України ім. Я. Мудрого
Bibliographic description (Ukraine): Сімонок В. Лексичні запозичення в українській мові: історико-соціолінгвістичний аспект / В. Сімонок // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2004. — № 503 : Проблеми української термінології. — С. 167–172.
Bibliographic description (International): Simonok V. Leksychni zapozychennia v ukrainskii movi: istoryko-sotsiolinhvistychnyi aspekt / V. Simonok // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2004. — No 503 : Проблеми української термінології. — P. 167–172.
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 503 : Проблеми української термінології, 2004
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 503 : Проблеми української термінології
Issue Date: 18-Feb-2004
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
UDC: 811.161.2’37
Number of pages: 6
Page range: 167-172
Start page: 167
End page: 172
Abstract: Статтю присвячено взаємодії української мови з англійською, французькою та німецькою мовами в процесі їх контактування. Ці мови обрано для дослідження через їх розповсюдженість і вплив на інші мови світу. Незважаючи на відмінності їх мовних картин світу, загальним залишається аспект логіко-психологічного мислення людини. У статті проаналізовано основні закономірності еволюції мови, встановлено шляхи, засоби і причини запозичування, визначено функції запозичених слів та розглянуто історичні процеси, пов’язані з ними.
The article is devoted to analyze of the interaction of the Ukrainian language with the Roman and German languages in the course of their contact. These languages are chosen for the research because they are widely spread and because of their influence on other languages of the world. Despite the differences in their language world picture - the common is the aspect of logical and psychological human being’s thinking. The article analyzes the main laws of language evolution, states the ways, methods and reasons of borrowing, finds out the functions of borrowed words and besides it looks upon the historical processes that are connected with them.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45373
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2004
© Сімонок В., 2004
References (Ukraine): 1. Russel В. Logical positivism //Revue Internationale de philosophie. -1950. - V.4. - N.18. - P. 2-14.
2. Якобсон P. Избранные работы. - M.: Прогресс, 1985. - 455 с.
3. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. - М.: Наука, 1984. - 310 с.
4. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. - 2-е изд. - Л.: Учпедгиз, 1941. - 620 с.
5. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 2т. - М.: Тип. Г. Лиснера, Д. Собко, 1910-1914. - Вып. 2. - С. 57-136;
6. Пелепейченко Л.Н. Переходные типы значений слое (наматериалерусского языка). -Харьков: ХГПУ, 1994. -120 с.
References (International): 1. Russel V. Logical positivism //Revue Internationale de philosophie. -1950, V.4, N.18, P. 2-14.
2. Iakobson P. Izbrannye raboty, M., Prohress, 1985, 455 p.
3. Kolshanskii H.V. Kommunikativnaia funktsiia i struktura iazyka, M., Nauka, 1984, 310 p.
4. Shakhmatov A.A. Sintaksis russkoho iazyka, 2-e izd, L., Uchpedhiz, 1941, 620 p.
5. Preobrazhenskii A.H. Etimolohicheskii slovar russkoho iazyka: V 2t, M., Tip. H. Lisnera, D. Sobko, 1910-1914, Iss. 2, P. 57-136;
6. Pelepeichenko L.N. Perekhodnye tipy znachenii sloe (namaterialerusskoho iazyka). -Kharkov: KhHPU, 1994. -120 p.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2004. – №503



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.