Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45364
Title: Відображення процесів інтернаціоналізації в суспільно-політичній термінології національних мов
Authors: Антонюк, Г.
Семотюк, О.
Affiliation: Національний університет "Львівська політехніка"
Bibliographic description (Ukraine): Антонюк Г. Відображення процесів інтернаціоналізації в суспільно-політичній термінології національних мов / Г. Антонюк, О. Семотюк // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2004. — № 503 : Проблеми української термінології. — С. 141–143.
Bibliographic description (International): Antoniuk H. Vidobrazhennia protsesiv internatsionalizatsii v suspilno-politychnii terminolohii natsionalnykh mov / H. Antoniuk, O. Semotiuk // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2004. — No 503 : Проблеми української термінології. — P. 141–143.
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 503 : Проблеми української термінології, 2004
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 503 : Проблеми української термінології
Issue Date: 18-Feb-2004
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
UDC: 81’373.46
3
Number of pages: 3
Page range: 141-143
Start page: 141
End page: 143
Abstract: У статті досліджено співвідношення національного й інтернаціонального в суспільно-політичній термінології сучасних національних мов. Тенденція до інтернаціоналізації суспільно-політичної термінології не зводиться лише до поширення в ній міжнародних слів і морфем. Вона виявляється в тісній взаємодії інтернаціоналізмів з національно-мовними елементами, у встановленні нових словотвірних відношень та лексико-семантичних зв’язків.
Issues of the of the national and the international correlation in the social-political terminology of national languages are considered in the article. The tendency towards the internationalization of the social-political terminology is not only reduced to the spreading of international words and morphemes in it. The tendency reveals itself in the close cooperation of internationalisms and national language elements, in establishing new word-formation relations and lexical-semantic connections.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/45364
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2004
© Антонюк Г., Семотюк О., 2004
References (Ukraine): 1. Панько Т.І. Співвідношення національного й інтернаціонального в суспільно-політичній термінології слов’янських мов. // Функціонування і розвиток сучасних слов’янських мов. - К: Наук, думка, 1991. - С. 99; Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. - Харьков, 1972.
2. Панько Т.І., Трофимович К.К. Типологія суспільно-політичної лексики в слов’янських мовах.// Слов’янське мовознавство. К.: 1998. - С. 136-147.
3. Смирнов Л.Н. Відображення процесів інтернаціоналізації в лексико-словотвірній системі словацької літературної мови. // Функціонування і розвиток сучасних слов’янських мов. - К: Наук, думка, 1991. - С. 113-125. Довідкова література: 1. Новий тлумачний словник української мови у 3-х томах. - К.: Аконт, 2001.
4. Словник синонімів української мови у 2-х томах. - К.: Наук, думка, 2001.
5. Литвинов В.Д. Латинсько- український словник. Міжнар. фонд "Відродження”. Програма "Трансформація гуманіт. освіти в Україні. - Київ: 1998.
6. Большой немецко-русский словарь в трёх томах. - М.: Русский язык. 2001.
7. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. - М.: Русский язык. 1984.
8. Новый немецко-русский словарь. - М.: 1999.
9. Новый большой английско-русский словарь в трех томах. - М.: Лингвистика. 1997.
10. Русско-немецкий словарь. - М.: Русский язык, 1983.
11. Duden. Deutsches Universal-Wörterbuch. Dudenverlag. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich, 2003.
12. English-ukrainian Dictionary in two volumes. Київ: Освіта, 1996;
13. New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Languge. School, Home and Office Edition. Lexicon publications, inc. Danbury, CT 1993.
References (International): 1. Panko T.I. Spivvidnoshennia natsionalnoho y internatsionalnoho v suspilno-politychnii terminolohii slovianskykh mov., Funktsionuvannia i rozvytok suchasnykh slovianskykh mov, K: Nauk, dumka, 1991, P. 99; Akulenko V.V. Voprosy ynternatsyonalyzatsyy slovarnoho sostava yazyka, Kharkov, 1972.
2. Panko T.I., Trofymovych K.K. Typolohiia suspilno-politychnoi leksyky v slovianskykh movakh.// Slovianske movoznavstvo. K., 1998, P. 136-147.
3. Smyrnov L.N. Vidobrazhennia protsesiv internatsionalizatsii v leksyko-slovotvirnii systemi slovatskoi literaturnoi movy., Funktsionuvannia i rozvytok suchasnykh slovianskykh mov, K: Nauk, dumka, 1991, P. 113-125. Dovidkova literatura: 1. Novyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy u 3-kh tomakh, K., Akont, 2001.
4. Slovnyk synonimiv ukrainskoi movy u 2-kh tomakh, K., Nauk, dumka, 2001.
5. Lytvynov V.D. Latynsko- ukrainskyi slovnyk. Mizhnar. fond "Vidrodzhennia". Prohrama "Transformatsiia humanit. osvity v Ukraini, Kyiv: 1998.
6. Bolshoi nemetsko-russkii slovar v trekh tomakh, M., Russkii iazyk. 2001.
7. Dvoretskii I.Kh. Latinsko-russkii slovar, M., Russkii iazyk. 1984.
8. Novyi nemetsko-russkii slovar, M., 1999.
9. Novyi bolshoi anhliisko-russkii slovar v trekh tomakh, M., Linhvistika. 1997.
10. Russko-nemetskii slovar, M., Russkii iazyk, 1983.
11. Duden. Deutsches Universal-Wörterbuch. Dudenverlag. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich, 2003.
12. English-ukrainian Dictionary in two volumes. Kyiv: Osvita, 1996;
13. New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Languge. School, Home and Office Edition. Lexicon publications, inc. Danbury, CT 1993.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2004. – №503



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.