Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/41527
Title: Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів»
Authors: Зубков, Микола
Микульчик, Роман
Мисак, Роман
Affiliation: Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології
Національний університет «Львівська політехніка»
Bibliographic description (Ukraine): Зубков М. Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів» / Микола Зубков, Роман Микульчик, Роман Мисак // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. — № 869. — С. 50–53.
Bibliographic description (International): Zubkov M. Rozrobliannia novoi redaktsii DSTU ISO 860 "Terminolohichna robota. Harmonizuvannia poniat i terminiv" / Mikola Zubkov, Roman Mikulchik, Roman Misak // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Problemy ukrainskoi terminolohii : zbirnyk naukovykh prats. — Lviv : Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2017. — No 869. — P. 50–53.
Is part of: Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць, 869, 2017
Journal/Collection: Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць
Issue: 869
Issue Date: 28-Mar-2017
Publisher: Видавництво Львівської політехніки
Place of the edition/event: Львів
UDC: 001.4
006.1
006.354
006.72
Keywords: українська мова
англійська мова
термінологія
гармонізування
поняття
система понять
термін
визначення
мовне середовище
стандарт
Ukrainian language
English language
terminology
harmonization
concept
concept system
term
definition
language environment
standard
Number of pages: 4
Page range: 50-53
Start page: 50
End page: 53
Abstract: У статті розглянуто розробляння нової редакції національного стандарту ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів». Заналізовано зміни в міжнародному стандарті ISO 860:2007 і труднощі, які виникли під час його перекладу.
The article deals with new version of the national standard DSTU ISO 860 “Terminology work. Harmonization of terms and concepts”. The changes of ISO 860 standard and the problems, which have arisen during its translation in Ukrainian, are analyzed.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/41527
Copyright owner: © Національний університет
“Львівська політехніка”, 2017
© Зубков М. Г., Микульчик Р. Б., Мисак Р. Т., 2017
References (Ukraine): 1. Національна стандартизація. Правила розроблення, викладання та оформлення національних нормативних документів : ДСТУ 1.5:2015 – К. : ДП «УкрНДНЦ», 2016. – IV, 61 c. − (Національний стандарт України).
2. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять (ISO 704:2000, NEQ) : ДСТУ 3966:2009. – К. : Держ- споживстандарт України, 2010. – 34 с. − (Національний стандарт України).
3. Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів (ISO 860:1996, IDT) : ДСТУ ISO 860-99. – К. : Держ- стандарт України, 2000. – IV, 8 с. − (Державний стандарт України).
4. Terminology work. Harmonization of concepts and terms : ISO 860:2007(E). – ISO, 2007. − Third edition. – V, 17 p. − (International Standard).
5. Rules for the structure and drafting of international Standards, sixth edition : Рart 2 : ISO/IEC Directives − ISO/IEC, 2011. – Sixth edition. – 72 p.
References (International): 1. Natsionalna standartyzatsiia. Pravyla rozroblennia, vykladannia ta oformlennia natsionalnykh normatyvnykh dokumentiv : DSTU 1.5:2015 – K. : DP "UkrNDNTs", 2016, IV, 61 c. − (Natsionalnyi standart Ukrainy).
2. Terminolohichna robota. Zasady i pravyla rozroblennia standartiv na terminy ta vyznachennia poniat (ISO 704:2000, NEQ) : DSTU 3966:2009, K. : Derzh- spozhyvstandart Ukrainy, 2010, 34 p. − (Natsionalnyi standart Ukrainy).
3. Terminolohichna robota. Harmonizuvannia poniat i terminiv (ISO 860:1996, IDT) : DSTU ISO 860-99, K. : Derzh- standart Ukrainy, 2000, IV, 8 p. − (Derzhavnyi standart Ukrainy).
4. Terminology work. Harmonization of concepts and terms : ISO 860:2007(E), ISO, 2007. − Third edition, V, 17 p. − (International Standard).
5. Rules for the structure and drafting of international Standards, sixth edition : Rart 2 : ISO/IEC Directives − ISO/IEC, 2011, Sixth edition, 72 p.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2017. – №869



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.