Please use this identifier to cite or link to this item: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/40880
Title: Роль комплексного підходу до інтеграції різночасової архітектури в історичне міське середовище
Other Titles: Role of comprehensive approach to different time architecture into the historical urban environment
Authors: Запунна, Є. О.
Affiliation: Національний авіаційний університет
Bibliographic description (Ukraine): Запунна Є. О. Роль комплексного підходу до інтеграції різночасової архітектури в історичне міське середовище / Є. О. Запунна // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія: Архітектура. – 2016. – № 856. – С. 124–132. – Бібліографія: 54 назви.
Issue Date: 2016
Publisher: Видавництво Львівської політехніки
Country (code): UA
Place of the edition/event: Львів
UDC: 711.4:72.01:719 (045)
Keywords: історичне міське середовище
інтеграція
різночасова архітектура
реконструкція
адаптація
historical urban environment
integration
different time architecture
reconstruction
adaptation
Number of pages: 124–132
Abstract: Розглянуто методологічні підходи до трансформації історичного урбанізованого середовища з метою узагальнення теоретичних знань та практичного досвіду про гармонійний містобудівний простір поселень з давньою історією. Здійснено систематизацію наукових джерел за принципами усебічного висвітлення способів співіснування різночасових компонентів міського оточення; проведено огляд факторів, які впливають на гармонізацію урбанізованого середовища; проаналізовано наукові праці, у яких розглядалися питання інтеграції історичної архітектури у сучасну тканину міста та вперше узагальнено практичний досвід зарубіжних країн щодо шляхів адаптації об’єктів архітектурних пам’яток до сучасних соціокультурних потреб. We have considered the methodological approaches to the transformation of the historic urban environment in order to generalize the theoretical knowledge and practical experience of harmonious urban space settlements with a long history. The cultural heritage of past eras creates a kind of information broadcasting channel influencing people that is enhanced or diminished depending on a number of qualitative characteristics of urban space. Thus, the problem of urban transformation is to emphasize the identity of the urban landscape while maintaining stylistic and proportional balance etc. The main difficulty is that there is no a single recipe as to how to make the historic urban landscape harmonious, functional and aesthetic at the same time to give a positive psychoemotional impression on people. The article describes the systematization of scientific sources on the principles of a comprehensive coverage of the ways of coexistence of different time components in urban environment; the list of factors affecting the harmonization of urban environment; the analysis of scientific works on the integration of historic architecture in a modern city; originally generalized experience of foreign countries in adapting architectural heritage to modern social and cultural needs. We have works dealing with theoretical problems of urban aesthetics and ways to improve it; carried out development of methodological foundations and practical approaches to solving problems of urban environment transformation, monuments reconstruction in the historic urban space; the works in which the understanding of the cultural heritage protection was expanded. Another focus of the study was to analyze the research papers on the issue of adapting historical heritage to modern conditions and coexistence of different time components in historic areas of cities, preservation of religious buildings and structures as well as the means of providing them with a “new” life. We have shown a number of successful, in our opinion, projects for incorporation of historical heritage centres in contemporary urban space: Church of St. Francesc convent in Santpedor, Art Museum in Malmo, Center of community life in Gonzaga, Mill City Museum, “St. Paraskeva” church in Nessebar etc. As a result of theoretical research analysis and practical experience on how to integrate different time architecture into modern urban space, the author found that approaches to integration of different time architecture in the urban environment greatly depend on the degree of preservation of historical heritage centres. Therefore, the comprehensive approach made it possible to specify the ways to revivify the valuable historical heritage centres in the urban environment, which differ both in the degree of modifications to be made and in their perceptual characteristics. The analysis of the aforementioned theoretical research and practical experience on how to integrate the different time architecture into the modern urban space also allowed to formulate the following: 1) different as to preservation level sites shall be integrated into urban environment in different ways: restoration with possible change of functional profile shall be used for maximum preservation; reconstruction with or without any change in functional profile as well as modernization with new construction elements shall be used for half-ruined sites; conservation of the existing conditions and/or arrangement of new social and cultural space integrating the remains of the sites into the newly created architectural form shall be used for ruins; 2) the domestic architectural theory and practice need new modern methods relating to resolving the issues of coexistence of different time architectural developments and transformation of the historic environment depending on its individual characteristics.
URI: http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/40880
Copyright owner: © Запунна Є. О., 2016
References (Ukraine): 1. Иконников А. Архитектура города: эстет. проблемы композиции. – М., 1972. – 215 с. 2. Памятники архитектуры в структуре городов СССР / под ред. А. Иконникова и Н. Гуляницкого. – М.: Стройиздат, 1978. – 208 с. 3. Ранинський Ю. Уроки своеобразия в архитектуре исторического города // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1978. – Вип. 7. – С. 20–24. 4. Ранинский Ю. Основные принципы сохранения и использования памятников архитектуры в ансамбле города: курс лекцій. – М.: МАРХИ, 1980. – 86 с. 5. Брунс Д., Регамє С. В поисках гармоничного сочетания старого и нового // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1978. – Вип. 7. – С. 50–54. 6. Глямжа Й. Реконструкция-регенерация старых городов Литвы // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1978. – Вип. 7. – С. 25–27. 7. Островский В. Современное градостроительство. – М.: Стройиздат, 1979. – 359 с. 8. Середюк И. Восприятие архитектурной среды. – Львов: Вища шк., 1979. – 202 с. 9. Юркштас В. Регенерация исторических центров городов Литвы. – Вильнюс: ЛитНИИНТИ, 1981. – 50 с. 10. Ганешин А. Историческая среда: исследование и проектирование // Архитектура СССР: ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1983. – Вип. 2. – С. 37–39. 11. Пруцын О. Архитектурно- историческая середа. – М., 1990. – 408 с. 12. Беккер А., Щенков А. Современная городская среда и архитектурное наследие: Эстетический аспект. – М.: Стройиздат, 1986. – 204 с. 13. Глазычев В. Поэтика городской среды // Эстетическая выразительность города. – М.: Наука, 1986. – С. 130–157. 14. Мильчик М. Современное градостроительство и исторический город // Ар- хитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1987. – Вип. 4. – С. 22–27. 15 Дуда С. Исторические города Словакии и современные проблемы их реконструкции // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1990. – Вип. 6. – С. 68–73. 16. Батиашвили Г. Ре- конструкция старого Тбилиси // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1990. – Вип. 1. – С. 12–23. 17. Посохин М. В. Город для человека. – М.: Прогресс, 1980. – 219 с. 18. Цигичко С. Удосконалення еколого-естетичних властивостей архітектурного середовища великих міст (ландшафтний аспект): автореф. дис... канд. архіт. – Х., 2007. – 20 с. 19. Мигаль С. Дизайн середовища: проблеми та перспективи // Вісник Національного університету “Львівська політехніка” “Архітектура”. – 2012. – № 728. – С. 197–202. 20. Коротун І. Основи гармонізації архітектурного середовища // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Архітектура. – 2014. – № 793. – С. 19–26. 21. Осиченко, Г. Методологічні основи формування естетики міського середовища : автореф. дис. ... д-ра арх. – К., 2015. – 33 с. 22. Лежава И. Архитектура и городской дизайн // Проблемы дизайна городской среды : труды ВНИИТЭ. Серия Техническая эстетика. – М., 1981. – Вып. 26. – C. 125–129. 23. Глазычев В. Поэтика городской среды // Эстетическая выразительность города. – М.: Наука, 1986. – С. 130–157 с. 24. Швидковский О. Многообразие и постоянство красоты // Эстетическая выразительность города. – М.: Наука, 1986. – С. 3–44. 25. Нагорний П. Дизайн архітектурного середовища історичних кварталів міста : автореф. дис. ... канд. арх. – Х., 2004. – 23 с. 26. Россинская Е. Как вернуть образ? // Архитектура СССР: ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1983. – Вип. 2. – С. 54–57. 27. Раппапорт А., Сомов Г. Форма в архитектуре: Проблемы теории и методологии. ВНИИ теории архитектуры и градостроительства. – М.: Стройиздат, 1990. – 344 с. 28. Страут- манис И. Информационно-эмоциональный потенциал архитектуры. – М.: Стройиздат, 1978. – 94 с. 29. Пронин Е. “Сохраняющее обновление” – новые методы реконструкции городских центров в ФРГ // Архитектура СССР : ежемесяч. теорет., науч.-практ. журн. – 1982. – Вип. 9 – С. 54–59. 30. Ходорковский Ю. Особенности сочетания новой и исторически сложившейся застройки (на опыте архитектуры социалистических стран Европы) : автореф. дис. ... канд. арх. – М., 1989. – 26 с. 31. Касьяненко И. Регенерация исторических городов (из опыта европейских социалистических стран) // Комплексная реконструкция исторических городов. Опыт и проблемы : сб. науч. тр. / ЦНИИП реконстр. городов. – М., 1989. – С. 64–72. 32. Пучин Є. Предпосылки формирования жилого комплекса на территории исторического ядра Риги // Комплексная реконструкция исторических городов: Опыт и проблемы. – М., 1989. – С. 23–33. 33. Регамє С., Брунс Д., Омельяненко Г. Сочетание новой и сложившейся застройки при реконструкции городов. – М.: Стройиздат, 1988. – 143 с. 34. Посацький Б. Реконструкція центрів міст і охорона історико- архітектурної спадщини у Східній Галичині // Урбаністично-архітектурні проблеми міст Галичини: зб. наук. пр. – Львів : Вид-во Держ. ун-ту “Львівська політехніка”, 1996. – С. 111–114. 35. Бевз М. Методологічні аспекти збереження, реставрації та регенерації заповідних місто- будівних ансамблів і комплексів // Проблеми збереження і використання культурної спадщини в Україні : матер. Всеукр. наук.-практ. конф. – Слов'янськ: “Печатный двор”, 2005. – С. 14–20. 36. Водзинський Є. Питання формування нормативно-методичної бази охорони містобудівної спадщини // Теорія та історія архітектури і містобудування : зб. наук. пр. – К. : НДІТІАМ, 1998. –Вип. 2. – С. 118–122. 37. Вечерський В. Спадщина містобудування України: теорія і практика історико-містобудівних пам’яткоохоронних досліджень населених місць. – К.: 2003. – 560 с. 38. Черкасова Т. Методология сохранения и реабилитации архитектурно-градостроительного наследия исторических населенных мест (на примере северо-восточного региона Украины) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://library.knuba.edu.ua/books/zbirniki/01/201128.pdf. 39. Прибєга Л. Охорона та реставрація об’єктів архітектурно-містобудівної спадщини України: методологічний аспект: моногр. – К.: Мистецтво. 2009. – 304 с. 40. Гарнік Т. Охорона, регенерація та використання архітектурного потенціалу в контексті розвитку історичного регіону (на прикладі Черкаської області) : автореф. дис. ... канд. арх. – Х., 2007. – 20 с. 41. Осиченко Г. Методичні основи реконструкції композиційних структур історичних міст (на прикладі міст Центральної України) : автореф. дис. ... канд. арх. – Х., 2006. – 20 с. 42. Могитич Р. Проблеми охорони та реставрації пам'яток архітектури у західних областях України // Теорія та історія архітектури і містобудування : зб. наук. пр. – К. : НДІТІАМ, 1998. – Вип. 2. – С. 127–130. 43. Пламеницька О. Наукові проблеми реставрації та адаптації пам'яток архітектури // Теорія та історія архітектури і містобудування : зб. наук. пр. – К. : НДІТІАМ, 1998. – Вип. 2. – С.130–133. 44. Лещенко Н. Принципи реконструкції архітектурних споруд історичних ансамблів малих міст Західної України: автореф. дис. … канд.. арх. – К., 2000. – 19 с. 45. Олейник Е. Пространственно- планировочная организация исторического ядра в структуре центра большого города (на примере западных областей УССР) : дис. …канд. арх. – К., 1989. – 231 с. 46. Товстенко Т. Реконструкция исторической застройки городов. – К.: Будівельник, 1984. – 72 с. 47. Ревський І. Інтерпретація як один з методологічних принципів історико-архітектурного дослідження площ класицизму з метою їх реконструкції // Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини : зб. наук. праць з мистецтвознавства, архітектурознавства і культурології. – К.: Фенікс, 2008. – Вип. 5. – С. 229–236. 48. Заварова Е. Основные принципы и методика проектирования приспособления памятников архитектуры для современных функций (на примере ансамбля XVII–XVIII веков – Троицко-Ильинского монастыря в г. Чернигове) : автореф. дис. ... канд. арх. – К., 1975. – 18 с. 49. Мюллер-Менкенс Г. Новая жизнь старых зданий. Непрерывность развития архитектуры. – М.: Стройиздат, 1981. – 247 с. 50. Лесик О. Охорона і раціональне використання пам’яток архітектури: моногр. – Львів : Вища шк., 1987. – 127 с. 51. Горницька Л. Замок в Бережанах: проектні пропозиції реставрації та пристосування // Фортифікація України. – Кам’янець-Подільський, 1993. – С. 31–32. 52. Кубай М. В. Програма пристосування замку у м. Жовква Львівської області // Проблеми збереження і використання культурної спадщини в Україні : матер. Всеукр. наук.-практ. конф. – Слов'янськ: “Печатный двор”, 2005.– С. 64–70. 53. Прибєга Л. Кам’яне зодчество України : Охорона і реставрація. – К.: Будівельник, 1993. – 71 с. 54. Рибчинський О. Стратегія ревіталізації архітектурних ансамблів ринкових площ історичних міст Західної України // Архітектурний вісник КНУБА [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://sites.google.com/site/arhviknuba/vipuski/vipusk-7-2015.
Content type: Article
Appears in Collections:Архітектура. – 2016. – №856

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Vis_856_Arxitektura-124-132.pdf313,69 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.